2009年01月23日
アメリカ人にオッオー。
hola.
buenas noches que pedo.
todo bien gracias.
こんばんわ。
メキシコに1年いましたから、そして国境の町ティファナにいたから
結構アメリカにも遊びに行ってたんです。
メキシコ人も使う人は使うけどアメリカ人のウップス！！は
何か日本にいる時から知ってました。
日本語でいえばおっっと！！
ですかね。
けど向こうで初めて知った表現がオッオー。です。
そしてオッオーはイマイチ日本語で表現難しい気がします。
何か残念だったときとか間違った時とか、気まずい時とか空気よめてないときとか、
結構いろいろな場面でアメリカ人は使ってました。
たぶん、もどかしい時に使ってたんかなぁ。
どういう場面で使うかイマイチわからんかったんですけど、
ある日ロスに遊びに行った時
アメリカ人と道を譲りあう形になり、
俺が右に行こうとしたら相手も同じ方向に行こうとして俺が左に行こうとしたら
またかぶってその次もまたかぶって
ついにアメリカ人の黒人が
「オッオー」
と俺に言ってきました。
あっこういう使い方か。
と勉強になったオッオーでした。
英語はよくわかりませんが、
オッオーの使い方ならまかしてください。
オッオー。
画像はグアダラハラのカテドラル。
buenas noches que pedo.
todo bien gracias.
こんばんわ。
メキシコに1年いましたから、そして国境の町ティファナにいたから
結構アメリカにも遊びに行ってたんです。
メキシコ人も使う人は使うけどアメリカ人のウップス！！は
何か日本にいる時から知ってました。
日本語でいえばおっっと！！
ですかね。
けど向こうで初めて知った表現がオッオー。です。
そしてオッオーはイマイチ日本語で表現難しい気がします。
何か残念だったときとか間違った時とか、気まずい時とか空気よめてないときとか、
結構いろいろな場面でアメリカ人は使ってました。
たぶん、もどかしい時に使ってたんかなぁ。
どういう場面で使うかイマイチわからんかったんですけど、
ある日ロスに遊びに行った時
アメリカ人と道を譲りあう形になり、
俺が右に行こうとしたら相手も同じ方向に行こうとして俺が左に行こうとしたら
またかぶってその次もまたかぶって
ついにアメリカ人の黒人が
「オッオー」
と俺に言ってきました。
あっこういう使い方か。
と勉強になったオッオーでした。
英語はよくわかりませんが、
オッオーの使い方ならまかしてください。
オッオー。
画像はグアダラハラのカテドラル。
2009年01月23日
スペイン語講座
hola.
como estas?
muy bien gracias.
朝ガラスハウスできゅうりをもいでるんですけど、
ガラスハウスは昼間には40度以上になって真冬なのにめちゃめちゃ暑いんです。
せっかくメキシコに一年いたんで忘れないためにもスペイン語検定を受けたいと
思います。
そしてせっかくメキシコ人がいるうちにしっかり勉強しておこうと思います。。
そういえば前日本にいた、ミリアムとアレリが日本に遊び来ました。
アレリは一か月くらいいて、ミリアムも2，3か月日本にいるそうだから
たくさんスペイン語習おうと思います。
今日ならった事はpedo の使い方
これが全部分かる人はかなりのメキシコ通！！
とりあえず8通り
que pedo.
esta tirando el pedo.
no hay pedo.
huvo un pedo.
fue un pedo.
esta pedo.
cual es el pedo?
traes un pedo atorado?
どのシチュエーションで使うでしょうか。
わかる人はメキシコマニアです。
とまぁ、俺は
me negrearon. です。
何故、el agua で las aguas
で una agua だ。
やべーこんな事ばっか勉強してたんじゃあダメや！
画像はコスタリカの海です。
ここで俺は死にかけました。
コスタリカはサーフィンのすごい有名な所らしいです。
サーファーだらけでした。
スペイン語勉強すればコスタリカにも行けますよｗｗ
como estas?
muy bien gracias.
朝ガラスハウスできゅうりをもいでるんですけど、
ガラスハウスは昼間には40度以上になって真冬なのにめちゃめちゃ暑いんです。
せっかくメキシコに一年いたんで忘れないためにもスペイン語検定を受けたいと
思います。
そしてせっかくメキシコ人がいるうちにしっかり勉強しておこうと思います。。
そういえば前日本にいた、ミリアムとアレリが日本に遊び来ました。
アレリは一か月くらいいて、ミリアムも2，3か月日本にいるそうだから
たくさんスペイン語習おうと思います。
今日ならった事はpedo の使い方
これが全部分かる人はかなりのメキシコ通！！
とりあえず8通り
que pedo.
esta tirando el pedo.
no hay pedo.
huvo un pedo.
fue un pedo.
esta pedo.
cual es el pedo?
traes un pedo atorado?
どのシチュエーションで使うでしょうか。
わかる人はメキシコマニアです。
とまぁ、俺は
me negrearon. です。
何故、el agua で las aguas
で una agua だ。
やべーこんな事ばっか勉強してたんじゃあダメや！
画像はコスタリカの海です。
ここで俺は死にかけました。
コスタリカはサーフィンのすごい有名な所らしいです。
サーファーだらけでした。
スペイン語勉強すればコスタリカにも行けますよｗｗ
2009年01月15日
メキシコ紹介。
hola.
como estas?
bien gracias.
こんにちわ。
今日も寒いです。
てかもうすぐメキシコから荷物が届くので楽しみです。
中身は陶器とかもあるので割れてないといいなぁ。
メキシコには実はたくさんのピラミッドがあります。
めっちゃでかいす。
何故か3回も行きました。
何回行ってもでかかったー！
これはホテルで仲良くなったイタリア人たちです。
今もフェイスブックで連絡取ってます。
これでイタリアにも行ける！ｗ
けど金が！！ｗ
como estas?
bien gracias.
こんにちわ。
今日も寒いです。
てかもうすぐメキシコから荷物が届くので楽しみです。
中身は陶器とかもあるので割れてないといいなぁ。
メキシコには実はたくさんのピラミッドがあります。
めっちゃでかいす。
何故か3回も行きました。
何回行ってもでかかったー！
これはホテルで仲良くなったイタリア人たちです。
今もフェイスブックで連絡取ってます。
これでイタリアにも行ける！ｗ
けど金が！！ｗ
2009年01月14日
タコス売ってます。
hola.
como estas?
bien gracias.
こんにちわ。
だんだん日本のスピードに慣れてきました。
けど日本の寒さに全然なれません。こんなに寒いとは思ってませんでした。
俺は朝からばーちゃんちできゅうりもいだり
完全に農業やってます。
で、日曜はうちでダニエルとナディアとタコスを売ってます。
タコスはなかなか日本で作るのは難しいみたいですが
でも、おいしいですよ。
だって、メキシコでタコスが一番おいしい町ティファナから来てますから。
タコス食べたい人とか、
スペイン語学びたい人とか、メキシコ興味ある人とか、ダニエルとナディアと話してみたい
人とか、コスタリカ興味ある人とか良かったら来てみてくださいね。
ガッツリスペイン語教える事できますよ。（ダニエルとナディアがｗｗ）
時間は日曜の朝10時から夕方4時くらいまで開けてますので、是非ぜひ。
mi casa es su casa ですから。ｗ
これはメキシコでもコスタリカでもよく言われた言葉です。
意味はわたしの家はあなたの家。
待ってまーす。
タコスしかないですけどね！ｗ
でも、もしできる事ならメキシコの雑貨とかも売りたいなぁとか思います。
場所はまた地図作ってのせたいと思います。
そういえば月曜スノボに行きました。
超雪降ってました。2年ぶりにやりましたがおもしろかったです。
けどメキシコにもまじ行きたいです。
画像は好きな街プエブラです。
como estas?
bien gracias.
こんにちわ。
だんだん日本のスピードに慣れてきました。
けど日本の寒さに全然なれません。こんなに寒いとは思ってませんでした。
俺は朝からばーちゃんちできゅうりもいだり
完全に農業やってます。
で、日曜はうちでダニエルとナディアとタコスを売ってます。
タコスはなかなか日本で作るのは難しいみたいですが
でも、おいしいですよ。
だって、メキシコでタコスが一番おいしい町ティファナから来てますから。
タコス食べたい人とか、
スペイン語学びたい人とか、メキシコ興味ある人とか、ダニエルとナディアと話してみたい
人とか、コスタリカ興味ある人とか良かったら来てみてくださいね。
ガッツリスペイン語教える事できますよ。（ダニエルとナディアがｗｗ）
時間は日曜の朝10時から夕方4時くらいまで開けてますので、是非ぜひ。
mi casa es su casa ですから。ｗ
これはメキシコでもコスタリカでもよく言われた言葉です。
意味はわたしの家はあなたの家。
待ってまーす。
タコスしかないですけどね！ｗ
でも、もしできる事ならメキシコの雑貨とかも売りたいなぁとか思います。
場所はまた地図作ってのせたいと思います。
そういえば月曜スノボに行きました。
超雪降ってました。2年ぶりにやりましたがおもしろかったです。
けどメキシコにもまじ行きたいです。
画像は好きな街プエブラです。
